1 00:00:00,080 --> 00:00:01,960 *Boney M.: „Daddy Cool” 2 00:00:02,160 --> 00:00:20,920 ... 3 00:00:22,480 --> 00:00:24,640 *-Cserélnek pelenkát 4 00:00:24,880 --> 00:00:28,680 és napi rendszerességgel vegyenek részt gyermekeik oktatásában. 5 00:00:28,880 --> 00:00:30,760 Kik ezek az újdonsült apák 6 00:00:31,000 --> 00:00:33,760 amivel találkozunk... *-Vegyél egy gyereket 7 00:00:34,000 --> 00:00:36,320 kézzel 8 00:00:36,520 --> 00:00:40,520 *-Sír, vörös pofi? Mi van, ha fogzás volt? 9 00:00:40,720 --> 00:00:43,560 *-Csak egy gyereke legyen tőled 10 00:00:43,760 --> 00:00:45,760 Már régóta... 11 00:00:45,960 --> 00:00:47,280 *-És a törvények 12 00:00:47,480 --> 00:00:49,440 Nem ijeszt meg 13 00:00:49,640 --> 00:00:51,880 Ez az én fiam, az én csatám 14 00:00:52,080 --> 00:00:55,200 * Gyűrű Nem kellett volna elmennie 15 00:00:56,200 --> 00:00:57,720 -Hello? *-Szia Adam. 16 00:00:57,920 --> 00:00:59,680 -Igen? *-A bíró megengedi 17 00:00:59,880 --> 00:01:03,280 hogy kivizsgáljuk Emma Perrin eltűnéséről. 18 00:01:03,480 --> 00:01:05,920 Mit akarsz, hogy kezdjünk? 19 00:01:06,160 --> 00:01:07,560 -AN-840-WK. 20 00:01:07,760 --> 00:01:11,320 Kék kompakt, regisztrált Emma Perrin nevében. 21 00:01:11,520 --> 00:01:15,360 alatt tömítés alá helyezve 2022 áprilisában történt eltűnéséről. 22 00:01:15,560 --> 00:01:16,800 Ez az egy. 23 00:01:17,000 --> 00:01:19,720 -Képes leszel irányítani itt a kollégám? 24 00:01:19,960 --> 00:01:23,600 - Már itt van. Ő az, aki terhes? 25 00:01:23,840 --> 00:01:24,840 -Igen. 26 00:01:25,720 --> 00:01:27,560 - Karadec, Megkaptam a szöveges üzenetedet. 27 00:01:27,800 --> 00:01:30,160 De nincs halál. 28 00:01:31,040 --> 00:01:35,480 -Igen. Visszakaptuk a nyomozást Emma Perrin eltűnéséről. 29 00:01:35,720 --> 00:01:38,320 Ez az ő autója. -Emma Perrin? 30 00:01:38,520 --> 00:01:41,800 Akiről azt gondoltuk, hogy elrontott sorozatgyilkos által 31 00:01:42,040 --> 00:01:44,280 miközben Momo beszennyezte 32 00:01:44,520 --> 00:01:45,480 a jelenet? 33 00:01:45,720 --> 00:01:49,680 -Igen. De válaszokat ígértem a családnak. Szóval megpróbáljuk 34 00:01:49,920 --> 00:01:51,880 hogy elhozza nekik. -Fárasztó. 35 00:01:52,960 --> 00:01:54,560 Oké, kezdjük. 36 00:01:54,800 --> 00:01:56,760 -Morgan, a kesztyűd. 37 00:01:57,800 --> 00:01:58,800 Felsóhajt. 38 00:02:01,720 --> 00:02:02,520 Kürt 39 00:02:02,760 --> 00:02:03,920 - Mit csinál? 40 00:02:05,400 --> 00:02:06,640 - Azt hiszi. 41 00:02:06,880 --> 00:02:09,030 Ön megtalálta ezt a járművet 42 00:02:09,280 --> 00:02:11,320 3 nappal az eltűnés után? 43 00:02:11,560 --> 00:02:15,720 -Igen. A férje szombaton telefonált. Soha nem érkezett meg 44 00:02:15,960 --> 00:02:17,360 a szülei házában. 45 00:02:17,560 --> 00:02:20,640 48 órát vártunk hétfőn pedig az autója volt 46 00:02:20,880 --> 00:02:23,840 Arras állomás parkolójában. 47 00:02:24,080 --> 00:02:25,640 Eltűnést önkéntes. 48 00:02:25,880 --> 00:02:27,320 Időt vesztegetsz. 49 00:02:27,560 --> 00:02:29,600 A csapatom már keresett. 50 00:02:29,840 --> 00:02:32,600 Tehát ha lenne valami érdekeset, 51 00:02:32,840 --> 00:02:34,640 megtaláltuk volna. 52 00:02:36,000 --> 00:02:37,800 -Terhes volt. 53 00:02:38,040 --> 00:02:40,280 - Hogyan? -Emma Perrin. 54 00:02:40,520 --> 00:02:44,160 Terhes volt. Nézd mit találtam. 55 00:02:44,400 --> 00:02:47,440 Egy nyugta április 22-én kelt. 56 00:02:47,680 --> 00:02:49,960 Nézze meg a jókat csökkentése. 57 00:02:50,200 --> 00:02:54,400 Pelenkán kevesebb 4,99E és kevesebb 30% az üvegmelegítőn. 58 00:02:54,640 --> 00:02:56,720 Érti? -Nem. 59 00:02:56,960 --> 00:02:59,320 - Szupermarketek kémkedj utánunk 60 00:02:59,560 --> 00:03:02,040 a törzsvásárlói kártyáinkkal. 61 00:03:02,280 --> 00:03:03,280 -Oh? 62 00:03:03,480 --> 00:03:06,680 -De végre! Tanulmányozzák, mit veszünk 63 00:03:06,920 --> 00:03:10,360 és arra következtetnek intim dolgok rólunk. 64 00:03:10,560 --> 00:03:15,040 Mint a korunk, az ízlésünk, a bélrendszerünk áthaladásának állapota... 65 00:03:15,280 --> 00:03:18,280 Lám, intim dolgok. -Igen. 66 00:03:18,520 --> 00:03:21,520 - Képzelj el egy 30 év körüli nőt 67 00:03:21,720 --> 00:03:26,320 aki hirtelen lecseréli a fehérborát gyömbér sörhöz, 68 00:03:26,520 --> 00:03:29,640 vagy aki befektet jóganadrágban 69 00:03:29,840 --> 00:03:32,200 helyette feltöltődni tamponnal, 70 00:03:32,440 --> 00:03:34,920 nos, a következő jegyeinél, 71 00:03:35,160 --> 00:03:38,000 javaslatokat fogunk tenni neki 72 00:03:38,240 --> 00:03:42,520 mint a pelenkán kevesebb 30%. vagy bőrpír elleni krémre, 73 00:03:42,760 --> 00:03:46,600 vagy promóció a babakocsikra, vagy bébiétel-üvegekre. 74 00:03:46,840 --> 00:03:48,720 Mert az algoritmus szerint 75 00:03:48,960 --> 00:03:49,720 ő megy 76 00:03:49,960 --> 00:03:51,080 van egy. 77 00:03:51,320 --> 00:03:52,480 Baba. 78 00:03:57,280 --> 00:03:58,840 Nem mondasz semmit? 79 00:04:12,760 --> 00:04:14,520 Megköszörüli a torkát. 80 00:04:14,720 --> 00:04:18,200 -mondtam Emma férjének hogy volt valami újdonságunk. 81 00:04:18,390 --> 00:04:19,950 Ő vár minket 82 00:04:20,200 --> 00:04:23,280 a sógoraival. -Igen tudom. 83 00:04:23,480 --> 00:04:24,480 -Igen. 84 00:04:26,680 --> 00:04:28,800 - Hogy vagy? Sápadt vagy. 85 00:04:31,880 --> 00:04:33,960 -Emlékszem Morgane. 86 00:04:35,240 --> 00:04:37,120 - Emlékszel...? 87 00:04:38,280 --> 00:04:39,440 A... ? 88 00:04:39,640 --> 00:04:40,920 -Igen. - Mindegy! 89 00:04:41,160 --> 00:04:42,400 -Hm. - Jaj ne! 90 00:04:42,640 --> 00:04:45,800 Nem vagyok érzékeny, de meg akartam sértődni. 91 00:04:46,000 --> 00:04:48,800 - Hadd fejezzem be. Sóhajt 92 00:04:51,920 --> 00:04:53,080 elgondolkodtam rajta. 93 00:04:54,800 --> 00:04:57,280 A helyzet nem ideális. 94 00:04:57,480 --> 00:05:01,400 De úgy döntöttem, ott leszek ennek a gyereknek. 95 00:05:03,200 --> 00:05:04,200 a gyermekem. 96 00:05:06,880 --> 00:05:07,880 -Oké... 97 00:05:10,480 --> 00:05:11,480 -Mit? 98 00:05:12,880 --> 00:05:15,360 - Nem, semmi, ez... Nevess 99 00:05:15,600 --> 00:05:18,400 Nem számítottam rá. Ez nagyszerű. 100 00:05:18,600 --> 00:05:20,600 De te... -Igen? 101 00:05:21,520 --> 00:05:24,840 -Tudod, hogy nem biztonságos hogy te vagy az apa. 102 00:05:25,080 --> 00:05:27,360 megmondtam. - Hogy érted, 103 00:05:27,600 --> 00:05:29,360 nem biztos? - Hát nem. 104 00:05:29,560 --> 00:05:33,040 Nem, inkább a 33%-on lennénk. 105 00:05:33,280 --> 00:05:35,000 Egy esély a 3-ban, vagyis. 106 00:05:35,240 --> 00:05:37,120 Neked egy kicsit kevesebb 107 00:05:37,320 --> 00:05:39,160 mert Théa szerint 108 00:05:39,360 --> 00:05:43,080 már nem vagy olyan fiatal és mi több: alsóneműt viselsz. 109 00:05:43,320 --> 00:05:44,320 Fékezés Ah! 110 00:05:45,760 --> 00:05:47,760 - Az egy vicc? 111 00:05:48,640 --> 00:05:50,400 Nem tudod, hogy az-e 112 00:05:50,640 --> 00:05:51,640 tőlem? 113 00:05:51,840 --> 00:05:53,760 - Azt mondtam "talán". 114 00:05:54,000 --> 00:05:57,400 - Talán így kell beszélni. -De nem. 115 00:05:57,640 --> 00:05:59,880 Talán, talán az. 116 00:06:00,080 --> 00:06:04,360 Nem kell ebbe az állapotba hoznod magad. A másik 2 nem motivált. 117 00:06:04,600 --> 00:06:07,720 Szóval ha ez tetszik neked... -De egyáltalán nem! 118 00:06:08,880 --> 00:06:12,920 Hogyan vehetem akkor az én kötelességeim? 119 00:06:13,120 --> 00:06:14,920 - Nyűgös vagy! 120 00:06:15,160 --> 00:06:18,320 Engedd el. Mert ha így megy, 121 00:06:18,560 --> 00:06:20,040 rosszul van felszerelve. 122 00:06:20,240 --> 00:06:22,600 -Rendben van. elengedtem. 123 00:06:26,200 --> 00:06:27,200 Sóhajt 124 00:06:30,840 --> 00:06:35,040 - Készítettem neked fotókat. Ezt használtam 125 00:06:35,280 --> 00:06:36,720 plakátjainkhoz. 126 00:06:36,920 --> 00:06:39,480 Jól felismerjük őt. -Már van néhányuk. 127 00:06:39,720 --> 00:06:42,960 * Üzenetküldés Nem azért jöttek. 128 00:06:43,200 --> 00:06:43,840 - Megvan 129 00:06:44,080 --> 00:06:45,640 esetleg valami mást. 130 00:06:45,880 --> 00:06:47,280 úgy gondoljuk 131 00:06:47,520 --> 00:06:49,920 hogy Emma terhes. 132 00:06:51,440 --> 00:06:52,760 - Biztos vagy benne? 133 00:06:53,000 --> 00:06:54,760 - Ezt nem tudtad? 134 00:06:55,000 --> 00:06:57,240 -Nem. Próbálkoztunk egy ideig. 135 00:06:58,320 --> 00:06:59,640 - Kell nekem 136 00:06:59,880 --> 00:07:01,200 egy cigarettát. 137 00:07:02,920 --> 00:07:04,080 * Üzenetküldés 138 00:07:05,360 --> 00:07:06,560 ... 139 00:07:07,520 --> 00:07:08,680 ... 140 00:07:09,840 --> 00:07:10,840 ... 141 00:07:16,240 --> 00:07:18,960 - Tudtad terhességhez. 142 00:07:19,960 --> 00:07:23,440 Nem lepődtél meg amikor bejelentettem. 143 00:07:26,280 --> 00:07:28,120 -Ebédeltünk együtt 144 00:07:28,360 --> 00:07:32,400 amikor megkapta az eredményeket. -A kollégáim nem tudtak róla. 145 00:07:32,600 --> 00:07:33,800 Minek ? 146 00:07:35,280 --> 00:07:39,000 -Nem tudtam, hogy ez a baba jó hír volt. 147 00:07:40,360 --> 00:07:41,440 - Hogyan? 148 00:07:45,240 --> 00:07:48,720 - 2 hónappal Emma eltűnése előtt, Leo hívott. 149 00:07:48,920 --> 00:07:52,760 Azt mondta neki, hogy ő nálunk, de rossz volt. 150 00:07:53,000 --> 00:07:56,640 -Miért hazudott a férjének? -Nem tudom. 151 00:07:57,640 --> 00:08:00,440 nem akartam rendetlenséget csinálni, 152 00:08:00,640 --> 00:08:02,800 mondtam hogy kiment. 153 00:08:04,240 --> 00:08:08,360 -Amikor eltűnt mondta hogy a házadban fog vacsorázni... 154 00:08:08,560 --> 00:08:10,080 - A kollégáid voltak 155 00:08:10,320 --> 00:08:13,880 már meggyőződött hogy valaki mással távozott. 156 00:08:14,080 --> 00:08:16,600 Megálltak volna kutatás, 157 00:08:16,840 --> 00:08:18,360 ha ezt mondtam volna. 158 00:08:19,520 --> 00:08:21,360 Emma nem jelent meg újra. 159 00:08:23,680 --> 00:08:25,840 Utána már nem tudtam. 160 00:08:29,640 --> 00:08:30,600 * Üzenetküldés 161 00:08:31,920 --> 00:08:32,880 Bosszús sóhaj 162 00:08:33,880 --> 00:08:59,000 ... 163 00:09:00,040 --> 00:09:03,080 -Mit titkolsz előlünk Emma? 164 00:09:04,280 --> 00:09:07,040 - Az előző hónapok az eltűnése, 165 00:09:07,240 --> 00:09:10,920 Emma állítólag átment 5 hétvége a szüleivel. 166 00:09:11,120 --> 00:09:13,040 Rossz volt. A naplója. 167 00:09:13,960 --> 00:09:16,800 - Találd meg ahol a hétvégéit töltötte 168 00:09:17,000 --> 00:09:20,320 jelezni fogja, hová megy amikor eltűnt. 169 00:09:20,520 --> 00:09:24,320 Daphne, valami újdonság? - A 2022-es videókat töröltük. 170 00:09:24,520 --> 00:09:27,120 De eltűnésének estéjén 171 00:09:27,320 --> 00:09:30,600 elvette egy stoppos 18:30-kor. itt, 172 00:09:30,800 --> 00:09:32,680 és itt készletezett. 173 00:09:33,840 --> 00:09:36,320 - Bárhová mehetett volna. 174 00:09:37,840 --> 00:09:40,520 - Megkaptad az SMS-emet? -Rólad 175 00:09:40,760 --> 00:09:43,120 és Afida? -Pszt! Nincs Afida 176 00:09:43,360 --> 00:09:46,040 és én. Ez egy félreértés. 177 00:09:46,280 --> 00:09:50,840 Egy pók volt az ágyon és levettem az övemet, hogy megöljem. 178 00:09:51,040 --> 00:09:54,120 -Komolyan mondod? - Egyszer megtörtént. 179 00:09:54,320 --> 00:09:57,160 Többé nem fog megtörténni. -Nem érdekel. 180 00:09:57,400 --> 00:09:58,960 Pofon -Hmm! 181 00:09:59,200 --> 00:10:01,040 Szereted a masszázsokat 182 00:10:01,280 --> 00:10:02,280 CBD-vel? 183 00:10:02,480 --> 00:10:05,280 -Nézd meg a mobilját ezeken a dátumokon. 184 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 - Talán 185 00:10:09,240 --> 00:10:12,280 hogy újra megtörtént és újra megtörténik, 186 00:10:12,480 --> 00:10:15,560 de maradj csendben, vagy óriási bajban leszek. 187 00:10:15,760 --> 00:10:17,720 - Mit ami hatalmas? 188 00:10:17,960 --> 00:10:21,280 -Morgana. Hé, kislány, minden rendben van. 189 00:10:21,520 --> 00:10:22,960 terhes vagy, 190 00:10:23,200 --> 00:10:26,120 de abba kell hagynod a nassolást. - Komoly? 191 00:10:26,360 --> 00:10:28,280 - Nem jó ezt mondani. 192 00:10:28,480 --> 00:10:32,280 -Igen, híztam, de Gilles felajánlotta, hogy ad 193 00:10:32,520 --> 00:10:34,640 étkezési utalványait 194 00:10:34,880 --> 00:10:37,320 hogy egyek egészségesen. 195 00:10:37,560 --> 00:10:39,240 Túl szép. - Az 196 00:10:39,480 --> 00:10:40,520 izgalmas. 197 00:10:40,760 --> 00:10:43,840 De szeretném dolgozzunk és ássunk. 198 00:10:44,080 --> 00:10:46,920 - Flow a jegyek. - Egyenesen? 199 00:10:47,120 --> 00:10:49,320 - Hé ! -Két különben adok... 200 00:10:49,520 --> 00:10:52,120 -Ne légy olcsó korcsolya. Az én nagyom. 201 00:10:52,320 --> 00:10:54,000 - Nem, de az volt... 202 00:10:55,600 --> 00:10:57,200 - Óóó! Én vagyok az. 203 00:10:57,400 --> 00:10:58,720 Az ajtó becsapódik. 204 00:10:58,920 --> 00:11:00,760 elmentem vásárolni. 205 00:11:00,960 --> 00:11:02,960 Tud valaki segíteni? 206 00:11:04,160 --> 00:11:05,160 Óóóóóó! 207 00:11:07,400 --> 00:11:09,600 - Ha folytatod, ezt a gyereket 208 00:11:09,840 --> 00:11:11,240 nem lesz apja! 209 00:11:21,920 --> 00:11:23,520 Sóhajt 210 00:11:27,200 --> 00:11:28,400 ... 211 00:11:29,440 --> 00:11:47,640 ... 212 00:11:48,640 --> 00:11:50,600 ... 213 00:11:51,960 --> 00:11:53,800 - Ott voltál? -Igen. 214 00:11:54,000 --> 00:11:57,520 - Hol vannak a többiek? -Théa Laurine-nál van. 215 00:11:57,760 --> 00:12:00,080 Eliott a szobájában van. 216 00:12:00,320 --> 00:12:03,280 megyek. Magali szeretne velem vacsorázni. 217 00:12:03,520 --> 00:12:05,120 - Magaloche. Ha! 218 00:12:05,320 --> 00:12:07,720 Az ex, aki kidobott 219 00:12:07,960 --> 00:12:10,200 amikor fingott a lábát. 220 00:12:10,400 --> 00:12:12,560 Meggyógyultál, felajánlja neked 221 00:12:12,800 --> 00:12:15,200 egy vacsora! Gratulálok. -Pontosan. 222 00:12:15,400 --> 00:12:17,640 Sokáig beszélgettünk SMS-ben. 223 00:12:17,880 --> 00:12:22,800 Ad egy második esélyt, ha beleegyezel az ütemterv betartásába 224 00:12:23,040 --> 00:12:25,920 őrök. - Mit ? nem értem. 225 00:12:26,120 --> 00:12:28,440 A menetrend, még mindig megvan 226 00:12:28,680 --> 00:12:29,880 tiszteletben tartva. -Hamisítvány. 227 00:12:30,080 --> 00:12:34,560 Gyerünk, hercegnőm. elhagylak anyával. Jól vigyázz rá. 228 00:12:34,800 --> 00:12:38,040 És a nagy hazugságai. Gyerünk, holnap találkozunk. 229 00:12:45,120 --> 00:12:47,240 Gyerünk, megyek. -Várjon. 230 00:12:47,480 --> 00:12:48,240 - Mit ? 231 00:12:48,480 --> 00:12:49,360 -Hüvelykujj. 2s. 232 00:12:49,600 --> 00:12:50,480 -Megyek. 233 00:12:50,720 --> 00:12:55,280 Nem bírok kiállni Magalival! -Ezért meg fogom fizetni. Köszönöm, köszönöm. 234 00:12:55,480 --> 00:12:57,800 Hé, te egy aranyfiú vagy, Ludo. 235 00:12:58,000 --> 00:12:59,320 (Siess.) 236 00:12:59,560 --> 00:13:00,560 (Gyorsan.) 237 00:13:03,240 --> 00:13:05,080 -Miért vagyok itt? -Tudom 238 00:13:05,320 --> 00:13:06,600 hová ment. 239 00:13:06,840 --> 00:13:07,920 -Emma? 240 00:13:08,120 --> 00:13:11,280 Azon az éjszakán, amikor eltűnt? Ahol? - Ó nem. 241 00:13:11,520 --> 00:13:12,680 Ó nem. 242 00:13:12,880 --> 00:13:17,160 Ha elmondom, tudom, te Ne hallgass a magyarázatomra. 243 00:13:17,400 --> 00:13:19,960 -Most nincs időnk. - Ó, igen. 244 00:13:21,120 --> 00:13:24,720 Hét órás autóút áll rendelkezésünkre előttünk. Van időnk. 245 00:13:24,920 --> 00:13:25,680 7 óra? 246 00:13:25,880 --> 00:13:27,400 Ez valami vicc? 247 00:13:28,960 --> 00:13:31,720 elég, mondd meg, hova megyünk. 248 00:13:31,960 --> 00:13:34,880 -Ahol a katicabogarak 7 pontja van. 249 00:13:35,080 --> 00:13:37,240 Oh oh... Rejtélyes. 250 00:13:37,480 --> 00:13:39,080 Gyerünk, megyek. 251 00:13:39,320 --> 00:13:41,160 Emma szélvédőjén, 252 00:13:41,400 --> 00:13:43,880 volt egy katicabogár. 253 00:13:44,120 --> 00:13:47,000 Szép modell nagyon élénk piros, 254 00:13:47,200 --> 00:13:50,120 7 fekete pont akkumulátorral hátulján. 255 00:13:51,320 --> 00:13:53,760 Egy katicabogár septempunctata. 256 00:13:54,000 --> 00:13:55,360 néni! 257 00:13:55,560 --> 00:13:56,480 A lány nevet. 258 00:13:56,720 --> 00:13:59,640 Az őslakos modell tőlünk, vagyis. 259 00:13:59,840 --> 00:14:00,960 magyarázom. 260 00:14:01,200 --> 00:14:02,840 Évezredek óta, 261 00:14:03,080 --> 00:14:07,280 ez a katicabogár volt a faj domináns egész Európában. 262 00:14:08,200 --> 00:14:10,280 De a 80-as években 263 00:14:10,520 --> 00:14:14,400 a kutatóknak volt a bemutatkozás zseniális ötlete 264 00:14:14,640 --> 00:14:19,040 egy másik katica, hogy megvédje növények: a katicabogár 265 00:14:19,280 --> 00:14:20,440 ázsiai. 266 00:14:21,440 --> 00:14:23,920 Szóval ő, ez egy rendetlenség. 267 00:14:24,160 --> 00:14:28,600 4-szer több levéltetvet eszik mint a többiek, és lehet 268 00:14:28,840 --> 00:14:30,600 narancs, sárga, fekete, 269 00:14:30,800 --> 00:14:31,840 és van neki 270 00:14:32,080 --> 00:14:34,000 annyi borsó hogy ő akarja. 271 00:14:34,240 --> 00:14:36,440 2, 4, 29, 36, 272 00:14:36,640 --> 00:14:38,200 de soha 7. *Zümmög 273 00:14:38,440 --> 00:14:40,520 -És így? - Ez a kijárat. 274 00:14:40,760 --> 00:14:42,440 - A kijárat? -Ott! 275 00:14:42,680 --> 00:14:43,880 Sikoltozás 276 00:14:44,120 --> 00:14:45,040 -Morgana! 277 00:14:45,280 --> 00:14:48,200 - Kutatók azt hitték, elsajátították, 278 00:14:48,440 --> 00:14:49,720 a hideggel 279 00:14:49,960 --> 00:14:52,520 a teleinkről. De itt van, 280 00:14:52,760 --> 00:14:54,520 van néhány akik mutáltak 281 00:14:54,760 --> 00:14:56,760 alkalmazkodni a hideghez. 282 00:14:56,960 --> 00:14:59,880 Ennek eredményeként megvannak gyarmatosította Európát 283 00:15:00,080 --> 00:15:02,360 és elengedték a katicánk. 284 00:15:03,560 --> 00:15:05,040 Mindezt mondani 285 00:15:05,280 --> 00:15:09,080 hogy ha a katicabogár az volt Emma szélvédőjén 286 00:15:09,280 --> 00:15:10,680 7 fekete folt volt, 287 00:15:10,920 --> 00:15:15,000 megütötte még mindig kevéssé fertőzött régióban. 288 00:15:15,200 --> 00:15:17,680 És látva, hogy az észak, a Nagy Kelet, 289 00:15:17,920 --> 00:15:20,920 és Ile-de-France már megszállták, 290 00:15:21,160 --> 00:15:22,680 nos, mondom magamban 291 00:15:22,880 --> 00:15:25,200 hogy nyugatra ment. 292 00:15:26,600 --> 00:15:28,120 -Nyugatra, rendben. 293 00:15:29,240 --> 00:15:30,840 Ahol? -Várjon. 294 00:15:31,040 --> 00:15:32,400 Egyetértünk 295 00:15:32,640 --> 00:15:36,680 hogy eltűnése estéjén Emma éppen felhalmozott. 296 00:15:36,880 --> 00:15:40,600 Amikor megtaláltuk az autóját, üres volt a tank. 297 00:15:40,800 --> 00:15:44,720 És mivel nincs útdíj a bankszámlakivonatán... 298 00:15:45,840 --> 00:15:48,280 Azt mondom magamnak: Chelou. Nem ? 299 00:15:48,520 --> 00:15:49,680 - Hm, hm. - Chelou, 300 00:15:49,880 --> 00:15:53,080 hacsak nem ment el egyedül a régióban 301 00:15:53,280 --> 00:15:55,040 ahol nincs útdíj. 302 00:15:55,280 --> 00:15:58,360 A palacsinta országában és kerek sapkák. 303 00:15:58,600 --> 00:16:01,280 Otthon, Karadec. Bretagne-ban. 304 00:16:01,520 --> 00:16:03,280 -Megyünk Bretagne-ba? -Igen. 305 00:16:03,520 --> 00:16:05,040 - Ez nem így van. 306 00:16:05,240 --> 00:16:08,640 Az A84-esre kellett mennie dél felé, Caenbe. 307 00:16:08,880 --> 00:16:10,640 - Most van 308 00:16:10,880 --> 00:16:13,240 mit mondasz? -Nem tudtam. 309 00:16:13,480 --> 00:16:14,240 -Fárasztó. 310 00:16:14,480 --> 00:16:16,040 Oké, fordulj meg. 311 00:16:16,280 --> 00:16:18,960 Összezavarsz. - Én ? 312 00:16:19,160 --> 00:16:21,520 -Miért nincs útdíjak? 313 00:16:21,960 --> 00:16:24,360 Károly 1491-ben VII ostromolja Rennes-t 314 00:16:24,600 --> 00:16:27,040 és erőt Bretagne-i Anne, 315 00:16:27,280 --> 00:16:28,160 a hercegnő, 316 00:16:28,400 --> 00:16:29,360 feleségül venni 317 00:16:29,600 --> 00:16:31,640 hogy visszaszerezze hercegségét. 318 00:16:31,880 --> 00:16:33,040 Anne elfogadja, 319 00:16:33,240 --> 00:16:36,560 nincs sok választása, hanem azzal a feltétellel 320 00:16:36,760 --> 00:16:39,720 hogy egykor a hercegsége Franciaországhoz csatolva, 321 00:16:39,960 --> 00:16:42,600 alanyai tudnak tovább keringenek 322 00:16:42,840 --> 00:16:43,800 ingyen 323 00:16:44,040 --> 00:16:46,440 útjain. „Baszd meg” az útdíjat. 324 00:16:46,680 --> 00:16:48,880 - INGYENES SZÁLLÍTÁS! 325 00:16:49,120 --> 00:16:52,560 - Ingyenes útdíj! Egész Franciaországban. 326 00:16:52,800 --> 00:16:56,000 - INGYENES SZÁLLÍTÁS! - Egész Franciaországban. 327 00:16:56,200 --> 00:16:57,440 Ugyanakkor 328 00:16:57,640 --> 00:17:00,440 ástam egy kicsit ezt a történetet. 329 00:17:00,640 --> 00:17:03,880 Inkább az lenne egy városi legendáról. 330 00:17:04,070 --> 00:17:05,830 Itt vagyunk. Park. 331 00:17:06,040 --> 00:17:06,880 -Vagy? -Ott. 332 00:17:07,070 --> 00:17:08,640 - Itt? -Ott! Ott ! 333 00:17:15,640 --> 00:17:16,880 ezt találtam. 334 00:17:18,480 --> 00:17:20,560 Emma üzletében. 335 00:17:20,760 --> 00:17:22,110 Ez nem logó. 336 00:17:23,280 --> 00:17:24,590 Ez egy térkép. 337 00:17:25,560 --> 00:17:26,560 Így. 338 00:17:28,070 --> 00:17:30,120 Ott megtette egy kereszt. 339 00:17:30,360 --> 00:17:32,000 Szóval... - Na és mi van? 340 00:17:32,200 --> 00:17:35,040 -Azt hiszem, arrafelé ment. 341 00:17:41,080 --> 00:17:42,680 - Nincs ott semmi. 342 00:17:42,880 --> 00:17:47,080 -Igen, hát hibáztam. -Mi, 7 órát vezettünk 343 00:17:47,280 --> 00:17:51,160 és egy óra gyaloglás a semmiért? - Szünetet tartunk. 344 00:17:51,360 --> 00:17:52,960 pisilnem kell. 345 00:17:53,160 --> 00:17:55,000 - Megint? - Igen, megint. 346 00:17:55,200 --> 00:17:58,080 Van valami, aminek súlya van a hólyagomon. 347 00:17:58,280 --> 00:18:01,160 Gyerünk ! Nem fogsz rám nézni. 348 00:18:08,600 --> 00:18:09,680 -Igen Celine. 349 00:18:09,880 --> 00:18:13,120 Figyelj, Morgane nyoma nem ad semmit. 350 00:18:13,320 --> 00:18:13,920 Ah! 351 00:18:14,160 --> 00:18:15,320 Cris 352 00:18:15,520 --> 00:18:19,880 ... 353 00:18:20,120 --> 00:18:23,760 Morgana! Mi a fene ez? -Karadec! 354 00:18:24,000 --> 00:18:25,320 Karadec! 355 00:18:25,560 --> 00:18:26,680 - Ó srácok... 356 00:18:26,880 --> 00:18:29,400 - Engedd el! -Ez nem vaddisznó. 357 00:18:29,640 --> 00:18:31,360 -Én irányítom, Karadec. 358 00:18:31,600 --> 00:18:33,720 Gyerünk, engedj el. 359 00:18:33,960 --> 00:18:35,160 -Hó! 360 00:18:35,400 --> 00:18:36,600 - Siess. 361 00:18:37,520 --> 00:18:38,520 -Szar. hogy vagy ? 362 00:18:38,760 --> 00:18:41,760 Ne mozdulj, lelőlek. -Minden rendben. 363 00:18:42,000 --> 00:18:43,920 Gyengéden. -Lelőjük. 364 00:18:44,920 --> 00:18:45,800 - Ah! 365 00:18:46,040 --> 00:18:47,080 - Ó, bocsánat. 366 00:18:47,320 --> 00:18:48,200 -Rugalmas. 367 00:18:48,440 --> 00:18:51,080 Karadec kiáltásai 368 00:18:51,320 --> 00:18:52,720 Csörgő 369 00:18:53,600 --> 00:18:54,800 Sóhajt jól vagy? 370 00:18:55,000 --> 00:18:57,120 -Szó sem lehet róla. te vagy ? ... 371 00:18:57,360 --> 00:19:01,480 -Laurent Cheneau, Extrême Tours. Jó reggelt. Elnézést az esetért. 372 00:19:01,720 --> 00:19:03,800 -Cdt Karadec, Crime. 373 00:19:04,040 --> 00:19:05,280 Mi ez? 374 00:19:05,520 --> 00:19:06,880 Orvvadászol? 375 00:19:07,120 --> 00:19:08,880 - Nem, az ügyfelekről van szó. 376 00:19:09,120 --> 00:19:11,120 Egy túlélő tanfolyamra. 377 00:19:11,360 --> 00:19:14,200 Vaddisznót akartak, az 1. nap. 378 00:19:14,440 --> 00:19:17,360 -Csirkét fogtak, mondd! Nevess 379 00:19:17,600 --> 00:19:18,880 ... 380 00:19:20,640 --> 00:19:24,800 - Őt keressük. Jelent neked valamit ez az arc? 381 00:19:28,880 --> 00:19:30,920 - Hogy vagy? – Emma Perrin. 382 00:19:31,160 --> 00:19:34,320 Gyakornokot végzett 2020 és 2022 között. 383 00:19:34,560 --> 00:19:35,560 - június 27. 384 00:19:36,400 --> 00:19:37,560 augusztus 22. 385 00:19:37,800 --> 00:19:42,240 Március 6. A hétvégék, amikor ő úgy tett, mintha a szülei házában lenne. 386 00:19:42,480 --> 00:19:45,560 - 300 golyó makkot enni, 387 00:19:45,800 --> 00:19:49,600 ami margót ad. -Emma speciális tanfolyamokat végzett. 388 00:19:49,800 --> 00:19:54,520 Tájékozódás, bushcraft, technikák túlélés nukleáris háború esetén, 389 00:19:54,760 --> 00:19:56,960 komoly volt. - Hogyan? 390 00:19:57,200 --> 00:20:00,120 -Az ökológiai válság között és háborúk, 391 00:20:00,360 --> 00:20:01,840 ő akart lenni 392 00:20:02,080 --> 00:20:02,720 kész. 393 00:20:03,600 --> 00:20:04,480 Ho! -Hó! 394 00:20:04,720 --> 00:20:05,680 Tedd le! 395 00:20:05,920 --> 00:20:08,880 -Ez magától elmúlt. -Nem oké! 396 00:20:09,120 --> 00:20:10,280 -Bocsánat. - Tedd le. 397 00:20:10,520 --> 00:20:11,480 -Rendben. 398 00:20:11,680 --> 00:20:12,680 Hoppá. 399 00:20:14,400 --> 00:20:15,560 - A tevékenységeidet 400 00:20:15,800 --> 00:20:18,160 veszélyesek. - Mit ? 401 00:20:18,400 --> 00:20:20,400 - Vannak balesetek? 402 00:20:20,640 --> 00:20:24,120 - 6 gyakornokom volt, Beraktam őket az erdőbe, 403 00:20:24,320 --> 00:20:26,720 kaptak érkezéskor találtak. 404 00:20:26,960 --> 00:20:28,200 van egy fényképem. 405 00:20:28,400 --> 00:20:29,440 Így. 406 00:20:29,680 --> 00:20:32,840 - Tehát 2022. április 15-én Emma Perrin befejezte 407 00:20:33,080 --> 00:20:34,160 az útját. 408 00:20:34,360 --> 00:20:35,320 És utána? 409 00:20:35,560 --> 00:20:40,160 -Itunk egyet és elváltunk. Azt mondta nekünk, hogy így lesz 410 00:20:40,400 --> 00:20:41,920 utolsó szakmai gyakorlata. 411 00:20:42,120 --> 00:20:44,160 Terhes volt. 412 00:20:44,400 --> 00:20:46,120 Utána elment. 413 00:20:46,360 --> 00:20:47,360 Adriennel. 414 00:20:48,520 --> 00:20:51,520 Én sem láttam többé. -Ki az Adrien? 415 00:20:52,360 --> 00:20:54,440 -Neki. Egy rendes. 416 00:20:54,680 --> 00:20:56,640 Tetszett neki, csinált 417 00:20:56,880 --> 00:21:01,160 ugyanazok a tanfolyamok, mint ő. -Te sem láttad többé? 418 00:21:01,400 --> 00:21:03,600 - Kicsit később, a rendőrség 419 00:21:03,840 --> 00:21:05,160 írta Kermolen 420 00:21:05,400 --> 00:21:06,120 hívott. 421 00:21:06,360 --> 00:21:09,200 Őt keresték. -Menjünk. 422 00:21:09,440 --> 00:21:10,360 -Nem. 423 00:21:10,600 --> 00:21:12,520 Daphne fel fogja hívni őket. 424 00:21:12,760 --> 00:21:15,200 -A 4-utasnál ez direkt. 425 00:21:18,200 --> 00:21:21,560 -Vissza kellene mennünk. A forgalom őrült lesz. 426 00:21:21,760 --> 00:21:23,360 -Karadec, ott vagyunk. 427 00:21:23,560 --> 00:21:25,400 Hagyd abba a zúgolódást. 428 00:21:26,560 --> 00:21:27,480 Elrontod 429 00:21:27,720 --> 00:21:28,840 az energiád. 430 00:21:29,760 --> 00:21:32,000 Jó reggelt. Van ott valaki? 431 00:21:32,200 --> 00:21:33,200 Óóóóóó! 432 00:21:34,000 --> 00:21:38,200 Kopogtat az íróasztalon. - Üres. Engedd el. 433 00:21:38,440 --> 00:21:41,000 tessék. -Végül 2 másodperc. 434 00:21:41,200 --> 00:21:42,360 Óóóóóó! Hé ! 435 00:21:42,560 --> 00:21:44,320 Van valaki? Ah! 436 00:21:44,560 --> 00:21:48,640 Jó reggelt. Morgane Alvaro és... -parancsnok (Karadec). 437 00:21:48,840 --> 00:21:52,840 PJ Lille-ből. Kérdéseink vannak egy gyanúsítottról, 438 00:21:53,080 --> 00:21:55,880 Adrien Fournier. - Ez nem jelent nekem semmit. 439 00:21:56,120 --> 00:21:57,440 kérdezem. -Nem. 440 00:21:57,640 --> 00:21:59,480 Nem kell, visszajövünk. 441 00:21:59,680 --> 00:22:01,760 Köszönöm, viszlát. - Karadec, 442 00:22:02,000 --> 00:22:05,720 ez a déli whilks akik nem mentek át? 2 másodperc! 443 00:22:05,960 --> 00:22:07,240 -Morgana. -Karadec? 444 00:22:08,280 --> 00:22:10,440 Az ezredes családjából? 445 00:22:13,120 --> 00:22:15,480 - Semmi látnivaló. - Melyik ezredes? 446 00:22:15,720 --> 00:22:16,880 - Fogalmam sincs. 447 00:22:17,120 --> 00:22:18,760 Ellenőrizze Fournier-t 448 00:22:19,000 --> 00:22:20,520 az adataidban. 449 00:22:20,720 --> 00:22:21,840 -Szóval... Igen. 450 00:22:22,080 --> 00:22:24,800 megvan a véleményem 2022-es kutatás. 451 00:22:25,040 --> 00:22:28,280 Volt egy Pharos-jelentésünk, volt neki 452 00:22:28,520 --> 00:22:30,520 vettem egy félautomatát 453 00:22:30,760 --> 00:22:33,560 a sötét weben. - Megérte. 454 00:22:33,760 --> 00:22:35,600 - Nem találtuk meg. 455 00:22:35,800 --> 00:22:38,400 Csak ismert lakóhely: egy régi farm 456 00:22:38,640 --> 00:22:41,080 nagybátyjától örökölte. - Tessék. 457 00:22:41,280 --> 00:22:42,160 -Várjon. 458 00:22:42,400 --> 00:22:45,520 Nem tudod Djamila és az ezredes? 459 00:22:45,720 --> 00:22:46,640 - Nem, bocsánat. 460 00:22:46,880 --> 00:22:49,720 De egy elszigetelt farm, jó búvóhely. 461 00:22:49,960 --> 00:22:52,760 Köszönöm, ezredes. Jó napot kívánok. 462 00:22:53,000 --> 00:22:54,720 -Jó napot kívánok. 463 00:22:54,960 --> 00:22:57,960 Magyarázd meg nekem. -Apám ezredes volt itt. 464 00:22:58,160 --> 00:22:59,480 Nyugdíjas. 465 00:22:59,680 --> 00:23:00,680 tessék. 466 00:23:00,880 --> 00:23:03,480 - Didi! - Ne mozdulj, maradj ott. 467 00:23:03,680 --> 00:23:05,640 - Didi! - Kávéztak. 468 00:23:05,880 --> 00:23:07,280 -Egy hölgy akar 469 00:23:07,520 --> 00:23:08,560 beszélni veled. 470 00:23:08,800 --> 00:23:09,680 - Anyám. 471 00:23:09,920 --> 00:23:11,560 Szállj be a kocsiba. 472 00:23:11,800 --> 00:23:13,120 - Az anyád? -Igen. 473 00:23:13,360 --> 00:23:15,400 - Didi! Kakukk. -Jól vagy anya? 474 00:23:15,640 --> 00:23:18,960 A munka miatt vagyunk itt. -Jó reggelt. 475 00:23:19,200 --> 00:23:20,920 Morgane Alvaro, elvarázsolt. 476 00:23:21,160 --> 00:23:23,400 - A barátnő a fiamtól? 477 00:23:23,640 --> 00:23:24,640 - Ööö... -Nem. 478 00:23:24,880 --> 00:23:27,640 - Volt közös történet. 479 00:23:27,880 --> 00:23:29,760 -Összetéveszted Roxane-nel. 480 00:23:30,000 --> 00:23:32,800 Ő Morgane. Egy kolléga. 481 00:23:33,000 --> 00:23:34,000 -Ah... 482 00:23:34,240 --> 00:23:35,840 És megérkeztél 483 00:23:36,080 --> 00:23:37,080 nemrég. 484 00:23:38,160 --> 00:23:39,680 - 4 év egyébként. 485 00:23:39,920 --> 00:23:41,720 - Igen, ez az. 4 év. 486 00:23:42,480 --> 00:23:45,560 Oké, elnézést, mennünk kell. A munka. 487 00:23:45,800 --> 00:23:47,800 -Nem tartalak vissza. 488 00:23:48,000 --> 00:23:50,840 - Egyformán nézel ki. -Ma este találkozunk. 489 00:23:51,080 --> 00:23:52,840 Majd megmondod vacsoránál. 490 00:23:53,080 --> 00:23:56,480 -Visszamegyünk Lille-be. A gyerekei... - Rendben van. 491 00:23:56,680 --> 00:23:58,400 intézkedem. -Persze? 492 00:23:58,640 --> 00:24:00,240 Viszlát ma este. -Tökéletes. 493 00:24:00,440 --> 00:24:02,000 Viszlát ma este. -Ma este találkozunk. 494 00:24:02,240 --> 00:24:04,880 -Ma este találkozunk. -Ma este találkozunk Didi. 495 00:24:05,120 --> 00:24:06,680 Nagyon jól néz ki. 496 00:24:06,920 --> 00:24:10,120 Szebb, mint az anyám. Autóval, Didi. 497 00:24:14,640 --> 00:24:15,800 Ez így van? 498 00:24:18,080 --> 00:24:19,080 - Ott van. 499 00:24:20,640 --> 00:24:22,480 -Ez a régi farm? 500 00:24:24,680 --> 00:24:27,720 - Utolsó ismert lakhely a gyanúsítotté. 501 00:24:27,920 --> 00:24:29,600 -Várj rám Didi. 502 00:24:29,840 --> 00:25:15,440 ... 503 00:25:16,440 --> 00:25:17,800 Tututututu 504 00:25:18,560 --> 00:25:21,240 A kis Didi anyja 505 00:25:21,440 --> 00:25:24,440 várja a nagyfiát a recepción. 506 00:25:24,640 --> 00:25:26,240 A lány nevet. 507 00:25:26,440 --> 00:25:27,440 - Nagyon vicces. 508 00:25:27,640 --> 00:25:30,640 -Jaj, drágám, semmi baj. - Igazán vidám. 509 00:25:32,120 --> 00:25:34,440 - Elnézést későbbre. 510 00:25:34,640 --> 00:25:38,280 De nem akartunk visszamenni Lille-be éhgyomorra. 511 00:25:39,480 --> 00:25:42,680 És tetszik találkozni a szüleiddel. 512 00:25:43,520 --> 00:25:46,200 Igen. -Anyám nagyon kíváncsi. 513 00:25:47,160 --> 00:25:51,240 A helyzetet figyelembe véve nem az a pillanat, hogy elfogadja a meghívását. 514 00:25:52,440 --> 00:25:55,680 - Nem volt jó idő. Ismétlem: 515 00:25:55,920 --> 00:25:57,760 nem a megfelelő idő. 516 00:26:00,560 --> 00:26:02,720 - Kik a többiek? 517 00:26:04,520 --> 00:26:05,560 - A többiek? 518 00:26:08,200 --> 00:26:10,320 -Azt képzelem, hogy Timothy az 519 00:26:10,560 --> 00:26:11,680 a versenyben. 520 00:26:11,920 --> 00:26:13,960 - Ó, ezek a többiek. 521 00:26:14,200 --> 00:26:15,040 - És a 3. 522 00:26:15,280 --> 00:26:16,320 ez... - Tessék. 523 00:26:16,560 --> 00:26:18,000 -Jó 524 00:26:18,240 --> 00:26:19,760 amit gondoltam. 525 00:26:19,960 --> 00:26:21,840 Tehát egy a háromhoz esély. 526 00:26:22,080 --> 00:26:23,160 -Nem. 527 00:26:23,400 --> 00:26:24,560 Egy esély 60-ban. 528 00:26:24,800 --> 00:26:27,000 De ez az ötlet, igen. 529 00:26:27,240 --> 00:26:31,000 -60? De honnan veszi ezt a figurát? 530 00:26:31,240 --> 00:26:34,120 - Semmi köze a minőséghez 531 00:26:34,360 --> 00:26:36,160 az interakcióról. 532 00:26:36,400 --> 00:26:39,680 Ez több kritérium... már korban. 533 00:26:39,920 --> 00:26:42,040 Az erőből... És a szám 534 00:26:42,280 --> 00:26:43,520 emlékeztetőket. 535 00:26:43,760 --> 00:26:47,600 -Később. Koncentrálunk. - Koncentráltak maradunk. 536 00:26:47,800 --> 00:26:48,920 -Ki vagy te? 537 00:26:49,720 --> 00:26:50,760 -Rendőrség. 538 00:26:51,000 --> 00:26:52,200 Engedd el. 539 00:26:52,400 --> 00:26:53,840 Engedje le a fegyverét. 540 00:26:55,280 --> 00:26:56,280 JELENLEG. 541 00:26:57,960 --> 00:26:59,120 Adrien Fournier? 542 00:26:59,360 --> 00:27:01,160 A PJ-ből származunk. 543 00:27:01,400 --> 00:27:04,080 Kérdéseink vannak Emma Perrinről. 544 00:27:05,080 --> 00:27:08,040 Gyakornokot végzett az Extrême Toursnál. 545 00:27:08,280 --> 00:27:10,560 április 22-én tűnt el. Mint te. 546 00:27:10,800 --> 00:27:12,040 - Itt vagyok. 547 00:27:13,600 --> 00:27:16,200 -Nehéz megtalálni. 548 00:27:16,400 --> 00:27:19,120 Hazakísért. 549 00:27:19,360 --> 00:27:22,480 Tudod mi történhetett? -Nem. 550 00:27:22,680 --> 00:27:23,760 - Nem ? 551 00:27:24,000 --> 00:27:28,040 Ez a válaszod? -És mire való a rádió? 552 00:27:28,280 --> 00:27:29,440 - Ne nyúlj hozzá. 553 00:27:29,680 --> 00:27:31,000 -Szia! -Adrien! 554 00:27:31,200 --> 00:27:32,960 Maradj nyugodt. Minden rendben van. 555 00:27:33,200 --> 00:27:34,520 Engedje le a fegyverét. 556 00:27:34,720 --> 00:27:37,320 -Szó sem lehet róla. Ez az otthonom. 557 00:27:37,520 --> 00:27:39,200 Menj ki most. 558 00:27:39,440 --> 00:27:41,440 -Oui. - Nyugodtan maradunk. 559 00:27:41,640 --> 00:27:43,120 Elmegyünk. -Oui. 560 00:27:43,320 --> 00:27:44,120 - Hajrá. 561 00:27:44,360 --> 00:27:46,880 -Azonnal. - Visszaköltözünk. 562 00:27:47,120 --> 00:27:48,840 Figyelem séta közben. 563 00:27:50,240 --> 00:27:51,000 -Gyorsan. 564 00:27:51,240 --> 00:27:52,480 -Elmentünk. 565 00:27:55,200 --> 00:27:56,200 Ó! 566 00:27:59,120 --> 00:28:00,200 - Őt! 567 00:28:00,400 --> 00:28:01,480 Jó volt. 568 00:28:01,680 --> 00:28:04,560 -Cselkában csináljuk? -RENDBEN. 569 00:28:04,760 --> 00:28:05,840 Ó, a fenébe... 570 00:28:06,920 --> 00:28:10,640 Nos... Nem, be fogunk csapni. Túl meleg van. 571 00:28:10,840 --> 00:28:12,680 -Szégyell engem? -Hein? 572 00:28:12,880 --> 00:28:14,360 - Szégyelled? -Nem. 573 00:28:14,560 --> 00:28:18,880 -Nem mondtad, hogy együtt vagyunk. - Nem volt rá lehetőségem. 574 00:28:19,080 --> 00:28:22,160 Amint megnyugszik, megteszem. -Igen? 575 00:28:22,360 --> 00:28:24,440 - Hogyan szégyellném? 576 00:28:24,640 --> 00:28:26,400 De mennem kell. -Rendben. 577 00:28:26,600 --> 00:28:29,400 elhagytalak meglepetés a zsebében. 578 00:28:30,720 --> 00:28:32,480 - Ez... ez... 579 00:28:33,960 --> 00:28:35,400 -Gilles? -Han... 580 00:28:35,640 --> 00:28:37,520 - Nálad van a kulcs 581 00:28:37,760 --> 00:28:40,120 tömítések? - Mihez a kulcs? 582 00:28:40,320 --> 00:28:42,200 -Fókák. -Zárt? 583 00:28:42,400 --> 00:28:44,560 nálam vannak a kulcsok. 584 00:28:44,760 --> 00:28:46,640 Ők... Ők... 585 00:28:46,880 --> 00:28:48,240 Hoppá! 586 00:28:50,640 --> 00:28:51,960 Mi ez? 587 00:28:52,200 --> 00:28:54,200 - Igen, kíváncsiak vagyunk. 588 00:28:54,440 --> 00:28:56,000 Ez mi? - Ez... 589 00:28:56,240 --> 00:28:57,400 az eltűntekhez. 590 00:28:57,640 --> 00:28:59,200 elvettem 591 00:28:59,440 --> 00:29:00,840 a pecsétekben. 592 00:29:01,040 --> 00:29:03,160 -Elloptál néhány bugyit 593 00:29:03,400 --> 00:29:05,000 az áldozatról? -Hm. 594 00:29:05,200 --> 00:29:08,760 "Fázom", nem volt semmim. Arra gondoltam: „Hé, 595 00:29:09,000 --> 00:29:10,720 rendben van csináld a trükköt." 596 00:29:10,960 --> 00:29:13,160 Ez édes. - Találkozóm van. 597 00:29:13,400 --> 00:29:15,360 De elmúlik 598 00:29:15,600 --> 00:29:16,680 az irodámban. 599 00:29:16,920 --> 00:29:19,840 Beszélnünk kell. - Örömömre. 600 00:29:25,200 --> 00:29:29,600 - A gyanúsított fel van fegyverkezve. -Ludo, csak egy éjszakáról beszélünk. 601 00:29:31,200 --> 00:29:35,240 Igen, de nem. Csinálni akar hívja a helyi rendőrséget 602 00:29:35,440 --> 00:29:37,920 és korokig tart. -JÓ. 603 00:29:38,120 --> 00:29:40,440 -kérdezem tőle. -Igenlő. 604 00:29:40,640 --> 00:29:44,440 -Ludo szeretné tudni, hogy miért nem hívjuk a GIGN-t 605 00:29:44,640 --> 00:29:45,960 hogy segítsen nekünk. 606 00:29:47,160 --> 00:29:50,440 -Mert nem élünk rendőrállamban. 607 00:29:50,640 --> 00:29:52,440 -Igen. -Bocsánat. Igen ? 608 00:29:52,640 --> 00:29:53,720 -Nem akar. 609 00:29:53,920 --> 00:29:55,280 De ne aggódj. 610 00:29:55,480 --> 00:29:58,560 Holnap reggel 8-kor vége. -KÖSZÖNÖM. 611 00:29:58,760 --> 00:29:59,760 -Hello ? 612 00:29:59,960 --> 00:30:00,960 Hello ? 613 00:30:02,240 --> 00:30:06,160 -Fournier-t választják. Holnap reggel kikérdezzük. 614 00:30:09,560 --> 00:30:11,320 Crow hív 615 00:30:11,560 --> 00:30:14,600 -Van egy vendégszoba a szüleiddel? 616 00:30:14,840 --> 00:30:17,520 - Hogyan? - Vendég hálószoba. 617 00:30:22,840 --> 00:30:25,280 Beszélt már neked rólam? 618 00:30:25,520 --> 00:30:28,920 Furcsa. én vagyok a reaktormagnál, a DIPJ-nél. 619 00:30:29,120 --> 00:30:32,040 Morgane Alvaro. 160 IQ. Nem ? 620 00:30:32,240 --> 00:30:34,000 A hüvelykujj felfelé, 621 00:30:34,240 --> 00:30:35,640 Ez beszél neked? 622 00:30:35,880 --> 00:30:39,720 -Homályosan, de... Tudod mi történt Roxane-nel? 623 00:30:39,960 --> 00:30:41,080 -Anya. 624 00:30:41,320 --> 00:30:43,800 - Nem csalta meg. remélem. 625 00:30:44,040 --> 00:30:46,760 A főiskolán, volt 2 barátnője. 626 00:30:47,000 --> 00:30:50,160 -Már mondtam hogy korábban elváltunk. 627 00:30:50,360 --> 00:30:54,720 -Nála ez sosem egészen világos. Szóval, hüvelykujj felfelé. 628 00:30:54,960 --> 00:30:57,840 Nem mindannyian találkozunk... -Jean-Pierre. 629 00:30:58,080 --> 00:30:59,040 Gyere az asztalhoz. 630 00:30:59,280 --> 00:31:00,760 A fiad szakított 631 00:31:01,000 --> 00:31:02,600 Roxane-nel. -Anya. 632 00:31:03,880 --> 00:31:08,320 -A sütő ébresztője 3 órakor szólal meg. Nem tudja levágni 633 00:31:08,560 --> 00:31:09,960 és ez megszállja őt. 634 00:31:11,480 --> 00:31:14,400 -Segítségre van szüksége? -Nem, semmi baj. 635 00:31:14,600 --> 00:31:17,200 Holnap felhívom a boltot. 636 00:31:20,400 --> 00:31:23,200 - Mindenesetre köszönöm, hogy fogadtál. 637 00:31:23,400 --> 00:31:26,160 És örülök, hogy látom gyerekkori otthona. 638 00:31:26,400 --> 00:31:29,680 -Nem, költöznünk kellett amikor tinédzser volt. 639 00:31:29,880 --> 00:31:32,120 Tehát a testvére legyen szobája 640 00:31:32,360 --> 00:31:34,000 a földszinten. 641 00:31:36,360 --> 00:31:38,240 Oké, megyek aludni. 642 00:31:38,480 --> 00:31:39,480 Jó estét. 643 00:31:41,880 --> 00:31:42,880 -Jó éjszakát. 644 00:31:48,720 --> 00:31:52,440 -Mi lenne, ha lenne egy digeónk? Ez nekem nem tűnik rossznak. 645 00:31:52,640 --> 00:31:54,320 -De nem baj? 646 00:31:54,560 --> 00:31:57,720 Túl erős. -Benedvesítettem volna az ajkaimat. 647 00:31:57,960 --> 00:31:59,960 Néha idegesítő. 648 00:32:04,200 --> 00:32:05,200 - Ööö... 649 00:32:07,120 --> 00:32:08,120 Morgana... 650 00:32:09,520 --> 00:32:12,680 mit csinálsz? a rendőrségen? 651 00:32:12,920 --> 00:32:14,240 - Eh ? 652 00:32:14,480 --> 00:32:15,600 Tanácsadó. 653 00:32:15,840 --> 00:32:16,880 Végül 654 00:32:17,120 --> 00:32:19,920 a DIPJ-ben, Agynak hívnak. 655 00:32:20,120 --> 00:32:21,600 Az Agy. 656 00:32:21,840 --> 00:32:23,680 Nevess 657 00:32:23,920 --> 00:32:25,840 ... Ó igen... 658 00:32:29,640 --> 00:32:32,160 Ó ! Ó, a kis szamár. 659 00:32:32,400 --> 00:32:34,920 Nevess Ki az a kis köcsög? 660 00:32:35,160 --> 00:32:37,680 - Aranyos, nem? -Túl aranyos. 661 00:32:37,880 --> 00:32:41,200 - Mik ezek a fotók? -Te vagy az. tetszett neked 662 00:32:41,440 --> 00:32:44,160 körbejárni fenék a levegőben. 663 00:32:44,400 --> 00:32:46,880 -Nem tetszett nadrág, 664 00:32:47,120 --> 00:32:48,280 annak idején. 665 00:32:48,480 --> 00:32:50,520 - Elég volt. -Láttad 666 00:32:50,760 --> 00:32:52,880 milyen szép? -Igen. 667 00:32:53,120 --> 00:32:55,080 -Hívtam őt a hegyes, 668 00:32:55,320 --> 00:32:57,120 a tető miatt. 669 00:33:01,760 --> 00:33:03,080 -A Pointy? -Igen. 670 00:33:03,320 --> 00:33:04,800 A mi házunk volt. 671 00:33:05,040 --> 00:33:06,120 - Most, 672 00:33:06,360 --> 00:33:09,800 már nem jársz oda? -Vigyáznom kellett a bátyámra. 673 00:33:10,040 --> 00:33:14,240 Amikor megcsókoltam az első barátnőmet, rosszul esett. 674 00:33:20,160 --> 00:33:21,240 - Oké, hát... 675 00:33:22,600 --> 00:33:26,880 Mióta mindent megmutattam a fiamtól megkérhetlek... 676 00:33:28,520 --> 00:33:30,600 Nagymama leszek? 677 00:33:32,480 --> 00:33:34,320 -Anya, állj meg. - Mit ? 678 00:33:34,560 --> 00:33:36,720 jogom van tudni. 679 00:33:36,960 --> 00:33:40,680 -Végre ő a kolléganőm! - Ó, rendben van... 680 00:33:41,880 --> 00:33:44,040 belekeveredek a dolgaimból. 681 00:33:45,920 --> 00:33:48,720 Csak egy utolsó kérdés. 682 00:33:48,960 --> 00:33:52,560 Fiú vagy lány? - Nem tehetsz róla, huh. 683 00:33:52,760 --> 00:33:54,160 - Ez egy fiú. 684 00:33:56,040 --> 00:33:57,440 - Egy kisfiú. 685 00:33:59,760 --> 00:34:00,760 Egy fiú... 686 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 Belépünk. 687 00:34:17,230 --> 00:34:19,710 -Morgan ébredj fel. -Hmm? 688 00:34:19,920 --> 00:34:22,150 Mennyi az idő? -6:10 689 00:34:22,360 --> 00:34:25,520 A rendőrség hívott, oda kell menned. 690 00:34:25,710 --> 00:34:27,360 -Mi az? 691 00:34:27,600 --> 00:34:30,710 -Adrien Fournier lelőtte magát 692 00:34:30,960 --> 00:34:32,040 a fejben. 693 00:34:38,190 --> 00:34:42,040 -A labda tájolása az összhangban van az öngyilkossággal. 694 00:34:42,230 --> 00:34:43,710 - Azt mondták. 695 00:34:43,960 --> 00:34:45,560 Úgy nézhet ki 696 00:34:45,760 --> 00:34:48,360 a bűnösség beismerésére. - Igen, ezredes. 697 00:34:48,600 --> 00:34:51,560 Parancsnok. Úgy néz ki, mint az apád. 698 00:34:51,760 --> 00:34:53,280 Majdnem az vagy 699 00:34:53,520 --> 00:34:55,320 olyan jóképű férfi. -Oh... 700 00:34:55,560 --> 00:34:56,520 Hűha! 701 00:34:56,760 --> 00:35:00,000 Bocsánat. Ideje nekem. -Szóval megtehette 702 00:35:00,240 --> 00:35:02,720 itt Emma nyomai vannak. 703 00:35:02,920 --> 00:35:05,440 -Ha ha! Kitartó, mint az apja. 704 00:35:05,680 --> 00:35:08,880 – kérdezem az embereimet mindent felgereblyézni. 705 00:35:09,080 --> 00:35:10,320 -Han, nézd. 706 00:35:10,520 --> 00:35:14,400 Van egy hullámzavaró. Ideális zombiapokalipszis esetén. 707 00:35:14,640 --> 00:35:17,160 Mert ha kommunikálnak egymással 708 00:35:17,400 --> 00:35:18,400 5G-ben, 709 00:35:18,600 --> 00:35:22,000 megnyomod ezt a gombot és becsavartak. 710 00:35:22,200 --> 00:35:24,080 Szóval ott vannak... 711 00:35:24,280 --> 00:35:26,640 Borborygmus 712 00:35:26,880 --> 00:35:31,400 ... 713 00:35:31,600 --> 00:35:34,200 Jó zombi vagyok, igaz? 714 00:35:34,440 --> 00:35:36,760 Hú, mim van? 715 00:35:36,960 --> 00:35:40,960 Bip...Bip...Bip...Bip... 716 00:35:41,200 --> 00:35:42,360 Bip, csipog, csipog. 717 00:35:42,560 --> 00:35:44,600 Relou detektor triaktiválva. 718 00:35:44,840 --> 00:35:48,320 Recsegő hangok Karadec, felrobbantod a pultokat. 719 00:35:48,560 --> 00:35:49,560 Nevess 720 00:35:49,760 --> 00:35:51,360 - Vidám. -Parancsnok! 721 00:35:56,640 --> 00:35:58,160 Az ágy alatt volt. 722 00:36:02,360 --> 00:36:04,120 - Megtartotta a haját 723 00:36:04,360 --> 00:36:06,360 és a körmei? *-Látszólag. 724 00:36:06,600 --> 00:36:10,600 Várjuk a DNS-eredményeket, de a család felismerte a ruhákat. 725 00:36:10,840 --> 00:36:14,840 A rendőrség kutatásokat végez. Egy testnek mindenképpen. 726 00:36:15,040 --> 00:36:17,280 -Rendben, értesíts. 727 00:36:17,480 --> 00:36:21,680 És közvetlenül küldje el a pecséteket a laborban anélkül, hogy átmennénk otthonunkba. 728 00:36:22,680 --> 00:36:23,680 Sok szerencsét. 729 00:36:27,800 --> 00:36:28,880 Leül. 730 00:36:34,280 --> 00:36:37,280 Gilles, ismerlek sokáig. 731 00:36:37,520 --> 00:36:39,520 Remélem ez a történet 732 00:36:39,760 --> 00:36:42,640 az ellopott pecsétek egy félreértés. 733 00:36:42,840 --> 00:36:45,720 De ne feledd hogy az áldozatok 734 00:36:45,960 --> 00:36:47,960 joguk van a tisztelethez. 735 00:36:48,160 --> 00:36:52,200 Használják személyes tárgyaikat privát vagy szexuális kontextusban 736 00:36:52,440 --> 00:36:55,400 lenne teljesen alkalmatlan. 737 00:36:55,640 --> 00:36:56,960 Van olyan 738 00:36:57,200 --> 00:36:58,920 tudat? -Teljesen. 739 00:37:00,120 --> 00:37:03,400 -Rendben van. megyünk töltsön ki egy eseményjelentést 740 00:37:03,600 --> 00:37:05,400 és elfelejtjük. 741 00:37:06,400 --> 00:37:09,360 Tegyük fel, hogy van, véletlenül, 742 00:37:09,600 --> 00:37:12,920 elvitte a pecsét tartalmát... -Hm. 743 00:37:13,880 --> 00:37:15,560 - Nem, most nem. 744 00:37:17,000 --> 00:37:19,240 Ez mire való? -Aláírás. 745 00:37:22,400 --> 00:37:24,880 - Hol voltam? – Egy pecsét. 746 00:37:25,080 --> 00:37:27,680 – Beszélgetésünk nyomán… 747 00:37:27,880 --> 00:37:29,280 Nos, megvan 748 00:37:29,520 --> 00:37:31,520 rájött 749 00:37:31,760 --> 00:37:33,160 a gravitáció 750 00:37:33,400 --> 00:37:35,200 a tetteidről 751 00:37:35,440 --> 00:37:36,920 és megbánod. 752 00:37:37,160 --> 00:37:39,400 -Igen, tiszteletlen voltam 753 00:37:39,640 --> 00:37:41,120 a tulajdonosnak 754 00:37:41,360 --> 00:37:42,640 ebből a bugyiból. 755 00:37:43,800 --> 00:37:46,280 -Jó. Nincs szükség részletekre. 756 00:37:47,480 --> 00:37:48,920 Így. 757 00:37:49,160 --> 00:37:51,640 szeretné hozzá valamit? 758 00:37:51,880 --> 00:37:52,760 -Nem. 759 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 Hát igen. 760 00:37:55,160 --> 00:37:58,800 A bugyi tulajdonosa egy gyönyörű ember 761 00:37:59,040 --> 00:38:01,440 ami sokat jelent nekem. 762 00:38:01,640 --> 00:38:05,440 - Nem vagyunk elragadtatva. A sajnálat, Jó volt, ott végeztünk. 763 00:38:05,640 --> 00:38:09,960 -Sajnálom. Követni a szabályokat ahelyett, hogy a szívemre hallgatnának. 764 00:38:10,200 --> 00:38:13,640 Amikor szerelmesek vagyunk, kiabálnunk kellene. 765 00:38:13,880 --> 00:38:16,360 - Nem fogunk kiabálni semmit. ő egy áldozat. 766 00:38:16,600 --> 00:38:17,920 Maradjunk rendesek. 767 00:38:18,120 --> 00:38:19,720 Romantikus ballada 768 00:38:19,920 --> 00:38:34,320 ... 769 00:38:34,560 --> 00:38:36,840 - Hűha! -Nem tudod 770 00:38:37,080 --> 00:38:39,320 édeskömény gyógytea? -Nem. 771 00:38:39,520 --> 00:38:41,240 - Holnap veszek. 772 00:38:41,480 --> 00:38:46,160 Szoptatáshoz kiváló. -Anya. Holnap indulunk. 773 00:38:46,400 --> 00:38:49,360 Várjuk a DNS eredményét és visszamegyünk. 774 00:38:50,400 --> 00:38:51,400 Sóhajt 775 00:38:51,600 --> 00:38:54,800 -Fegyverrel fogtad volna a gyanúsítottat. - Hm, hm. 776 00:38:55,000 --> 00:38:57,440 - Miért nem hívta fel? 777 00:38:58,920 --> 00:39:01,040 - Fel van fegyverkezve, ő terhes. 778 00:39:01,960 --> 00:39:02,960 - Hm, hm. -Hm. 779 00:39:04,360 --> 00:39:06,120 -Elhaladsz mellettem kenyér? 780 00:39:06,320 --> 00:39:09,720 - Hogy éled túl ezekkel a zsarukkal 781 00:39:09,960 --> 00:39:14,400 a családban? -Rendőr voltam, nem zsaru. 782 00:39:15,320 --> 00:39:17,640 - Van néhány hasonlóság. 783 00:39:17,840 --> 00:39:20,760 A bilincs, HP, giroszkóp. Nem ? 784 00:39:20,960 --> 00:39:22,920 - Kedves Asszonyom! amikor voltam 785 00:39:23,160 --> 00:39:24,160 szolgálatban, 786 00:39:24,360 --> 00:39:25,680 ez nem hajszál 787 00:39:25,920 --> 00:39:29,160 aki úgy döntött. Feltűrtük az ingujjunkat 788 00:39:29,400 --> 00:39:31,800 és nem futottunk el 789 00:39:32,040 --> 00:39:35,440 mielőtt sarokba szorítaná a gyanúsítottat. -Felmutat? 790 00:39:35,640 --> 00:39:37,520 - Annál is inkább hogy a rendőrség, 791 00:39:37,760 --> 00:39:40,680 leszámítva 3 vezetést hogy felépüljön 792 00:39:40,920 --> 00:39:43,320 egy srác már meghalt, nem láttuk őket 793 00:39:43,560 --> 00:39:44,720 izgulj fel. 794 00:39:44,920 --> 00:39:48,560 - Ha megbíznak egy küldetéssel, a végére kell mennünk. 795 00:39:48,760 --> 00:39:50,680 Még akkor is, ha van jobb dolgunk. 796 00:39:50,920 --> 00:39:52,800 ennyi, legyen férfi. 797 00:39:53,000 --> 00:39:54,360 Te, te soha 798 00:39:54,600 --> 00:39:56,520 megértette ezt. -Jean-Pierre. 799 00:39:56,760 --> 00:39:57,760 Stop. 800 00:39:59,480 --> 00:40:02,520 - Még mindig nyomozunk? -Nem. 801 00:40:03,360 --> 00:40:04,360 -Minden rendben. 802 00:40:09,520 --> 00:40:11,880 -Nagyon jó, tagine. Jó éjszakát. 803 00:40:12,120 --> 00:40:14,920 - Nem, Adam, várj. Ádám. 804 00:40:19,320 --> 00:40:23,520 Sofiane megbocsátott a testvérének. Miért nem teszed ugyanezt? 805 00:40:26,480 --> 00:40:28,320 Evőeszköz csörömpölése 806 00:40:28,520 --> 00:40:30,240 ... 807 00:40:30,480 --> 00:40:32,640 Djamila mosogat. 808 00:40:32,840 --> 00:40:34,560 ... 809 00:40:42,960 --> 00:40:44,480 Valaki lejön. 810 00:40:45,800 --> 00:40:47,640 -Nem alszol? 811 00:40:48,760 --> 00:40:50,000 -Te sem. 812 00:40:50,200 --> 00:40:53,480 - Nálam volt a tábla. Ellophatok valamit? 813 00:40:53,680 --> 00:40:55,200 - Igen, segíts magadon. 814 00:40:56,160 --> 00:40:58,040 Gyümölcs van. -Nem. 815 00:40:59,400 --> 00:41:00,400 Csokoládé. 816 00:41:08,400 --> 00:41:09,920 Karadec. -Hmm? 817 00:41:10,160 --> 00:41:11,880 -Gyerek voltál. 818 00:41:12,120 --> 00:41:13,960 Leteszi a csészét. 819 00:41:14,960 --> 00:41:17,200 Nem a te hibád. RENDBEN? 820 00:41:24,120 --> 00:41:25,120 - Öhm... 821 00:41:26,720 --> 00:41:29,000 A labor azt mondja hogy jó 822 00:41:29,240 --> 00:41:32,840 haj és köröm Emma Perrinről, akit Adrien házában találtak. 823 00:41:33,040 --> 00:41:35,560 A rendőrség átveszi az irányítást. 824 00:41:37,360 --> 00:41:39,440 Vissza tudunk menni. 825 00:41:40,560 --> 00:41:42,520 A sütő sípol 826 00:41:42,760 --> 00:41:45,400 ... 827 00:41:45,640 --> 00:41:46,800 Kikapcsolja. 828 00:42:00,920 --> 00:42:03,080 - Felvidítana 829 00:42:03,320 --> 00:42:06,440 ha lezárnánk a nyomozást jó hírekkel? 830 00:42:08,120 --> 00:42:12,080 -Mit csinálunk itt? - Türelem, Didi. Türelem. 831 00:42:13,000 --> 00:42:14,720 Fújj Gyerünk, kövess engem. 832 00:42:18,600 --> 00:42:20,760 Világosíts fel ezzel. 833 00:42:20,960 --> 00:42:21,960 Szóval... 834 00:42:22,880 --> 00:42:23,800 tessék. 835 00:42:25,280 --> 00:42:27,080 Jó. Az átlagos adag 836 00:42:27,320 --> 00:42:29,080 radioaktivitás Franciaországban 837 00:42:29,320 --> 00:42:32,480 0,2 mikrosivert óránként. 838 00:42:32,720 --> 00:42:33,720 Rendben ? 839 00:42:33,920 --> 00:42:34,920 Kivéve, hogy ott, 840 00:42:35,160 --> 00:42:37,200 a mérő jelzi 841 00:42:37,440 --> 00:42:38,760 4.2. Recsegő hangok 842 00:42:38,960 --> 00:42:41,360 Majdnem az adag a csernobili. 843 00:42:41,560 --> 00:42:45,360 Erőművet nem láttunk pusztuló a területen. 844 00:42:45,560 --> 00:42:47,960 SZÓ ? - Elromlik a mérő. 845 00:42:48,200 --> 00:42:50,800 -Nem. Elrontotta. 846 00:42:51,000 --> 00:42:52,320 Elrontotta. 847 00:42:52,520 --> 00:42:53,520 ... Nézd. 848 00:42:54,720 --> 00:42:55,920 Igen! 849 00:42:56,160 --> 00:42:57,400 Látod ezt? 850 00:42:57,600 --> 00:42:59,760 Uralin. 851 00:43:00,000 --> 00:43:02,800 Ez üveg urán színű. 852 00:43:03,000 --> 00:43:05,320 Enyhén radioaktív. 853 00:43:05,520 --> 00:43:09,160 Szóval mit csinál? Közvetlenül felteszi 854 00:43:09,400 --> 00:43:11,040 az érzékelőben, 855 00:43:11,240 --> 00:43:12,800 hitelességet ad 856 00:43:13,040 --> 00:43:16,240 a színrevitele. - Milyen színrevitel? 857 00:43:16,440 --> 00:43:19,880 -Azt, amiért megvette mindezt a cuccot. 858 00:43:20,080 --> 00:43:21,880 A HDMI gomb. 859 00:43:23,360 --> 00:43:25,000 A hullámzavaró. 860 00:43:27,200 --> 00:43:29,840 100.000 lumenes lámpa. Nem az 861 00:43:30,080 --> 00:43:33,680 amit vásárolunk felkészülni az apokalipszisre. 862 00:43:33,880 --> 00:43:35,760 És ez a pompon. 863 00:43:35,960 --> 00:43:40,160 A hamufazék. Nem vásárolt ezt a retket termeszteni. 864 00:43:41,120 --> 00:43:44,640 Eh ? Látod, mire gondolok? Eh ? 865 00:43:44,880 --> 00:43:46,640 Ah, elvesztettelek. 866 00:43:46,840 --> 00:43:50,240 szégyen hogy nem vagy gyorsabb. 867 00:43:50,440 --> 00:43:52,440 -KÖSZÖNÖM. -Nem számít. 868 00:43:52,640 --> 00:43:54,840 Adj, kövess. 869 00:43:55,040 --> 00:43:56,560 Gyerünk, kövess engem. 870 00:43:58,560 --> 00:44:00,520 ÍGY. Hm... Szóval. 871 00:44:00,720 --> 00:44:03,920 Úgy tűnik, te voltál Emma, rendben? 872 00:44:04,120 --> 00:44:06,480 Adrien lát vendégül éjszakára, 873 00:44:06,720 --> 00:44:10,080 mielőtt elmész lásd a férjedet. 874 00:44:10,280 --> 00:44:11,920 Gyerünk, te vagy Emma. 875 00:44:12,160 --> 00:44:13,840 -Ott? - Feküdj le. 876 00:44:14,040 --> 00:44:16,120 Ez egy szimuláció. -Igen igen. 877 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 -Így. 878 00:44:20,240 --> 00:44:23,720 Szóval Emma alszik, amikor az éjszaka közepén, 879 00:44:23,960 --> 00:44:25,200 sziréna szólal meg. 880 00:44:25,440 --> 00:44:26,680 Sellő 881 00:44:26,920 --> 00:44:29,040 ... Feláll és rohan 882 00:44:29,280 --> 00:44:31,400 az ablaknál látni. 883 00:44:31,640 --> 00:44:33,240 És ott... ... 884 00:44:33,480 --> 00:44:34,160 ... 885 00:44:34,400 --> 00:44:36,360 - Ah! - Elveszi 886 00:44:36,600 --> 00:44:38,160 hatalmas villanás 887 00:44:38,400 --> 00:44:39,520 ami elvakítja. 888 00:44:39,760 --> 00:44:41,080 - Hm, hm. -Köszönöm ki? 889 00:44:41,320 --> 00:44:42,560 Köszönöm lámpa 890 00:44:42,800 --> 00:44:44,600 100 000 lumen. Pánikba esett, 891 00:44:44,840 --> 00:44:47,000 rohan a nappaliba. Gyerünk. 892 00:44:47,200 --> 00:44:49,440 Gyerünk, mozogj. -Igen igen. 893 00:44:49,680 --> 00:44:51,200 ... - A nappaliban, 894 00:44:51,400 --> 00:44:54,640 a tévé előtt találkozik Adriennel keres 895 00:44:54,880 --> 00:44:57,840 figyelmeztető üzenet a kormányé. 896 00:44:58,080 --> 00:45:00,160 Hogy elvette az interneten. 897 00:45:01,160 --> 00:45:04,720 Azt hiszem, azt kell mondania valami ilyesmi: 898 00:45:04,920 --> 00:45:06,800 "Meg kell hívd fel a férjemet." 899 00:45:07,040 --> 00:45:09,200 De itt van, nincs több hálózat. 900 00:45:09,440 --> 00:45:12,200 -Nincs hálózat! -QED... 901 00:45:12,440 --> 00:45:14,280 a hullámzavaró. 902 00:45:15,640 --> 00:45:18,360 A srác nagy. - Ez őrültség. 903 00:45:19,360 --> 00:45:21,520 - És a pompon... Kövess engem. 904 00:45:22,920 --> 00:45:25,880 Íme az előadás fénypontja. "Ó Fortuna" 905 00:45:26,080 --> 00:45:27,200 A világ vége. 906 00:45:27,440 --> 00:45:30,480 Ez a világ vége! ... 907 00:45:30,720 --> 00:45:35,000 Oké, ez egy kicsit rohadt. A nagy rajongóval kell elképzelni 908 00:45:35,240 --> 00:45:37,120 a ház fölött. 909 00:45:37,320 --> 00:45:45,000 ... 910 00:45:45,240 --> 00:45:47,920 ... Ez a világ vége! 911 00:45:48,160 --> 00:45:49,360 Itt a vég! 912 00:45:49,600 --> 00:45:51,480 Istenem, itt a vég! 913 00:45:51,720 --> 00:45:52,920 Istenem ! 914 00:45:54,080 --> 00:45:55,480 Ez a világ vége! 915 00:45:56,480 --> 00:45:57,640 Meg fogunk halni! 916 00:45:57,880 --> 00:45:59,120 Mi történik velem? 917 00:45:59,360 --> 00:46:01,280 Itt a vég a világból! 918 00:46:01,520 --> 00:46:04,120 Istenem ! -Rendben. Szóval összefoglalom. 919 00:46:04,320 --> 00:46:07,760 Adrien elhiteti vele atomtámadásra. 920 00:46:07,960 --> 00:46:11,840 Ő, az utazása miatt túlélő, hisz benne. 921 00:46:12,080 --> 00:46:13,280 -Így. 922 00:46:13,480 --> 00:46:16,920 Tudod mit kell tenned expozíció után 923 00:46:17,160 --> 00:46:18,840 a sugárzásra? -Nem. 924 00:46:19,040 --> 00:46:20,120 - Vetkőzz le, 925 00:46:20,360 --> 00:46:21,400 vágd meg magad 926 00:46:21,640 --> 00:46:22,280 körmök 927 00:46:22,520 --> 00:46:24,080 és a haj, 928 00:46:24,320 --> 00:46:25,600 és tedd 929 00:46:25,840 --> 00:46:29,000 egy menhelyen. - Egy menedéket. Milyen menedéket? 930 00:46:29,240 --> 00:46:32,760 -Aki a lábunk alatt van. Meg kell találni, hogy hol. 931 00:46:42,520 --> 00:46:44,520 Kattanó sarkú. 932 00:46:44,720 --> 00:46:48,240 ... 933 00:47:04,720 --> 00:47:06,800 * Recsegő hangok 934 00:47:16,920 --> 00:47:18,720 Karadec, nézd. 935 00:47:19,800 --> 00:47:20,960 - Mit ? 936 00:47:21,160 --> 00:47:23,200 Egy baba sír. 937 00:47:23,400 --> 00:47:36,480 ... 938 00:47:36,680 --> 00:47:37,640 - Lépj hátra. 939 00:47:37,880 --> 00:47:40,800 ... Be fogod szennyezni. Lépj hátra. 940 00:47:41,040 --> 00:47:43,560 - Ez a rendőrség, Emma. Minden rendben van. 941 00:47:43,800 --> 00:47:46,760 ... 942 00:47:49,360 --> 00:47:51,160 - Kihaltnak tűnik a hely. 943 00:47:51,360 --> 00:47:55,600 Azonban itt van Emma Perrin 2 évig a föld alatt maradt. 944 00:47:55,800 --> 00:48:00,080 Őt és gyermekét kiengedték hála a hatóságok csípősségének. 945 00:48:00,280 --> 00:48:01,280 -Oh a másik! 946 00:48:01,480 --> 00:48:05,840 Nem hagyhatom, hogy ezt mondd. Mi végeztük a munkát. 947 00:48:06,040 --> 00:48:09,880 Az Arras zsaruk között aki 2 évig nem rángatózott 948 00:48:10,080 --> 00:48:14,040 és a csendőrök, akik nem voltak átkozott, hogy elkapjam a gyanúsítottat, 949 00:48:14,240 --> 00:48:16,000 sajnálom... -Te vagy? 950 00:48:16,200 --> 00:48:19,680 -Morgan Alvaro. A lány aki megoldotta az ügyet. 951 00:48:19,880 --> 00:48:21,040 PJ Lille-ből. 952 00:48:22,040 --> 00:48:24,960 Elmagyarázom neked, ez izgalmas. 953 00:48:25,160 --> 00:48:29,240 Az egész egy katicabogárral kezdődött összenyomva egy szélvédőn. 954 00:48:29,480 --> 00:48:33,080 - 2 évet töltött ebben a bunkerben önként? 955 00:48:33,280 --> 00:48:37,760 *-Igen. Fournier szerelmes volt, és hogy megtartsa, ezt elképzelte. 956 00:48:38,000 --> 00:48:41,840 Felvette a sugárzás elleni öltönyt élelmet keresni 957 00:48:42,040 --> 00:48:44,120 és ahogy volt terhes, 958 00:48:44,360 --> 00:48:47,840 könnyen meggyőződött róla. - Micsoda seggfej. 959 00:48:48,040 --> 00:48:50,240 Szexuális erőszak? *-Nem. 960 00:48:50,480 --> 00:48:54,520 Mindig visszautasította az előrelépést. Tehát nincs szexuális zaklatás. 961 00:48:54,760 --> 00:48:57,640 -Jó hír. Jó munkát, Adam. 962 00:48:57,840 --> 00:49:01,280 Vidd el a mikrofont Morgane elől mielőtt kiváltana 963 00:49:01,520 --> 00:49:03,760 rendőrháború. -Rendben. 964 00:49:11,960 --> 00:49:13,160 Sírás 965 00:49:13,360 --> 00:49:21,440 ... 966 00:49:22,840 --> 00:49:35,800 ... 967 00:49:36,040 --> 00:49:55,920 ... 968 00:49:56,160 --> 00:49:57,560 Morgana, jól vagy? 969 00:49:59,160 --> 00:50:00,560 - Ó, igen. Igen... 970 00:50:03,560 --> 00:50:05,960 Sirály hív 971 00:50:06,200 --> 00:50:08,400 ... 972 00:50:08,640 --> 00:50:10,320 -Fázni fogsz. 973 00:50:10,520 --> 00:50:13,320 Mikor jössz vissza? -Hamar. 974 00:50:13,520 --> 00:50:15,120 -Nem jelent semmit. 975 00:50:16,280 --> 00:50:18,240 -Oké... Viszlát. 976 00:50:18,480 --> 00:50:19,480 -Viszlát. 977 00:50:21,680 --> 00:50:23,920 -Jean-Pierre kell morogni 978 00:50:24,120 --> 00:50:26,840 kb a rendőrség becsületéről. 979 00:50:27,080 --> 00:50:28,760 Búcsúzz el tőle. 980 00:50:30,120 --> 00:50:32,120 -Ah. Itt. 981 00:50:32,320 --> 00:50:34,680 Régi ruhák fiaink közül. 982 00:50:34,920 --> 00:50:36,320 A kicsidért. 983 00:50:36,520 --> 00:50:38,600 Lógtak a padláson. 984 00:50:39,520 --> 00:50:41,280 -KÖSZÖNÖM. -Hagyd. 985 00:50:41,520 --> 00:50:42,920 megyek viseld. 986 00:50:45,000 --> 00:50:46,840 -Ha segíthetek 987 00:50:47,080 --> 00:50:50,160 felkészülni a baba érkezésére, itt vagyok. 988 00:50:50,400 --> 00:50:54,440 -Figyelj, ha még van autósülés vagy üvegmelegítő, 989 00:50:54,640 --> 00:50:55,640 veszem. 990 00:50:55,840 --> 00:50:58,480 volt kicsit bezárta a boltot. 991 00:50:58,720 --> 00:51:01,600 Ahogy a szabványok változtak... 992 00:51:01,800 --> 00:51:03,600 - Az eltűnésedért 993 00:51:03,840 --> 00:51:05,240 szép munka. 994 00:51:07,320 --> 00:51:08,560 -KÖSZÖNÖM. 995 00:51:08,800 --> 00:51:09,800 - És akkor... 996 00:51:11,400 --> 00:51:12,400 Tegnapra... 997 00:51:14,360 --> 00:51:15,800 nem akartam. 998 00:51:17,320 --> 00:51:18,320 Tudod ezt? 999 00:51:20,320 --> 00:51:22,440 - Rendben van, apa. 1000 00:51:29,760 --> 00:51:31,560 Viszlát legközelebb. 1001 00:51:31,800 --> 00:51:33,120 - Viszlát legközelebb. 1002 00:51:34,120 --> 00:51:35,120 -Jó. 1003 00:51:35,360 --> 00:51:38,280 Elmondom, ha tudom ki az apa. 1004 00:51:38,520 --> 00:51:40,400 Nevess Csináljuk így? 1005 00:51:40,640 --> 00:51:42,880 *Alessi testvérek: "Tengeri madár" 1006 00:51:43,080 --> 00:52:03,480 ... 1007 00:52:03,680 --> 00:52:06,400 De ez Ali Baba barlangja! 1008 00:52:06,640 --> 00:52:08,880 Ó, a kis papucs túl aranyos. 1009 00:52:09,120 --> 00:52:12,720 Egy kis kézzel készített papucs. Olyan aranyos. 1010 00:52:12,960 --> 00:52:14,960 Nem aranyos, 1011 00:52:15,200 --> 00:52:16,920 az, mi? 1012 00:52:17,160 --> 00:52:19,880 elképzellek téged a kis borjaiddal 1013 00:52:20,120 --> 00:52:22,920 amelyek meghaladják hogy megesszük őket. 1014 00:52:23,120 --> 00:52:24,320 És ott? 1015 00:52:24,560 --> 00:52:27,400 Ó ! Ez kézzel készített. 1016 00:52:27,640 --> 00:52:31,840 És ott? Megint ? Ó, neked volt egy nagy nyúl időszak. 1017 00:52:32,080 --> 00:52:33,680 És ez a kis fukszia? 1018 00:52:33,880 --> 00:52:37,880 Miért nem teszel fel többet fukszia? Biztosan jól áll neked. 1019 00:52:38,120 --> 00:52:40,600 - Mi van nálad, Morgana? 1020 00:52:40,840 --> 00:52:42,600 - Eh ? -Mi az? 1021 00:52:42,800 --> 00:52:45,920 -Semmi. -A szokásosnál többet beszélsz. 1022 00:52:46,160 --> 00:52:49,200 Kerülöd hogy mondj valamit? 1023 00:52:49,400 --> 00:52:50,400 - Ööö... 1024 00:52:53,880 --> 00:52:54,880 Oké, oké. 1025 00:52:56,080 --> 00:52:57,960 Adrien nem öngyilkos lett. 1026 00:52:59,920 --> 00:53:01,000 - Hogyan? 1027 00:53:01,960 --> 00:53:03,720 -Emma volt egy karcolás. 1028 00:53:03,960 --> 00:53:08,080 A 2. sugárzás elleni ruhán amit a bunkerben találtunk, 1029 00:53:08,320 --> 00:53:10,920 baj volt ugyanott. 1030 00:53:11,160 --> 00:53:14,440 Biztosan tegnapelőtt tette fel. 1031 00:53:14,680 --> 00:53:16,680 Biztos gyanított valamit 1032 00:53:16,920 --> 00:53:20,120 amikor a rádióval játszottam. Az anya 1033 00:53:20,360 --> 00:53:21,680 *a kis Diditől 1034 00:53:21,920 --> 00:53:23,160 várja a fiát 1035 00:53:23,400 --> 00:53:24,760 a recepción. 1036 00:53:24,960 --> 00:53:26,440 *Morgana nevet 1037 00:53:26,640 --> 00:53:29,440 Oké, nem volt jó idő. 1038 00:53:29,640 --> 00:53:31,400 Ismétlem: nem a... 1039 00:53:37,120 --> 00:53:38,800 Nyikorgás, kattogás 1040 00:53:47,920 --> 00:53:49,320 Erős légzés 1041 00:53:49,520 --> 00:54:13,960 ... 1042 00:54:16,480 --> 00:54:26,280 ... 1043 00:54:27,280 --> 00:54:28,640 Szakadás (Ah!) 1044 00:54:29,640 --> 00:54:49,640 ... 1045 00:54:49,880 --> 00:54:50,880 Lövés 1046 00:54:51,080 --> 00:54:52,600 Csörög 1047 00:54:53,800 --> 00:54:55,200 - Mindezt 1048 00:54:55,440 --> 00:54:57,680 hogy ő ölte meg. 1049 00:54:59,080 --> 00:55:00,680 De szívás. 1050 00:55:00,880 --> 00:55:04,200 A lány csak elment két éve a föld alatt. 1051 00:55:04,400 --> 00:55:06,240 Nem történik meg visszaküldeni 1052 00:55:06,480 --> 00:55:07,480 börtönben. 1053 00:55:07,680 --> 00:55:09,480 Hirtelen, mondtam magamban... 1054 00:55:10,360 --> 00:55:12,520 hogy ha az lennél oké... 1055 00:55:13,600 --> 00:55:16,000 Maradjon köztünk. Nem ? 1056 00:55:17,160 --> 00:55:18,840 mit szólsz hozzá? 1057 00:55:30,960 --> 00:55:34,360 - Sajnálom, de az nagyon távoli. 1058 00:55:34,560 --> 00:55:38,000 Nem tudlak követni oda. -De Karadec, 1059 00:55:38,240 --> 00:55:41,400 a karcolás, az öltöny horogja... 1060 00:55:41,640 --> 00:55:43,880 - Ez messziről jött. 1061 00:55:48,480 --> 00:55:49,640 - Ó, ez az. 1062 00:55:49,840 --> 00:55:50,920 Értem. 1063 00:55:51,720 --> 00:55:53,960 Rendben. Sőt, hiszel nekem, 1064 00:55:54,160 --> 00:55:57,560 de meg akarod tenni mintha nem beszéltünk volna róla. 1065 00:55:57,800 --> 00:56:00,280 Ez az? -Kuss. 1066 00:56:00,520 --> 00:56:03,240 -Rendben. Motus. Szakmai titoktartás. 1067 00:56:03,480 --> 00:56:06,400 Már megint miről beszéltünk? 1068 00:56:06,600 --> 00:56:08,240 Hoppá már nem tudom. 1069 00:56:08,480 --> 00:56:09,400 Zwip! 1070 00:56:09,600 --> 00:56:12,200 Crouic, crouic, crouic. Fff... 1071 00:56:12,440 --> 00:56:14,040 Pszt... 1072 00:56:14,240 --> 00:56:15,800 Splash. eldobtam a kulcsot 1073 00:56:16,040 --> 00:56:17,200 egy kútban. 1074 00:56:17,400 --> 00:56:19,080 -Hm. megértettem. 1075 00:56:22,520 --> 00:56:23,600 -Han! 1076 00:56:23,840 --> 00:56:25,680 -Mi az? 1077 00:56:26,800 --> 00:56:29,000 -A baba megütött. 1078 00:56:29,240 --> 00:56:30,440 Nézze. 1079 00:56:34,800 --> 00:56:36,000 Ó... 1080 00:56:37,000 --> 00:56:57,040 ... 1081 00:56:58,040 --> 00:57:01,440 Nem kell költségeket vállalni. 1082 00:57:01,640 --> 00:57:04,560 képes vagyok dobozt vinni. 1083 00:57:04,760 --> 00:57:07,000 -Mondd meg hova tettem. 1084 00:57:07,200 --> 00:57:09,480 -Rendben. 1. emelet, 2. a jobb oldalon. 1085 00:57:09,680 --> 00:57:12,560 -Nagy. -Várjon. Ha odamész, 1086 00:57:12,760 --> 00:57:14,760 mellesleg tedd le. -Rendben. 1087 00:57:18,560 --> 00:57:20,160 -Szia anya. -Szia. 1088 00:57:20,360 --> 00:57:22,920 - Nagyon klassz, az interjú. -Tetszett? 1089 00:57:23,120 --> 00:57:26,840 -Viszont visszaveszed. -Gyere ide cicám. 1090 00:57:27,040 --> 00:57:29,360 Gyerünk. -Tartozol nekem 3 estével. 1091 00:57:29,560 --> 00:57:32,640 Nem alkuképes. - Milyen estéken? 1092 00:57:32,840 --> 00:57:36,280 Ludo, miről beszélsz? - Újra meg kell vásárolni a PQ-t. 1093 00:57:36,480 --> 00:57:38,800 Nincs több. -Igen. 1094 00:57:39,000 --> 00:57:40,160 Hé, hé... 1095 00:57:40,360 --> 00:57:43,640 Örülök, hogy újra látlak. -Szia Timothy. 1096 00:57:44,760 --> 00:57:45,760 -Timothy? 1097 00:57:49,960 --> 00:57:51,800 -Miért nem szóltál semmit? 1098 00:57:52,040 --> 00:57:54,800 - Honnan tudtad? - Tévén keresztül. 1099 00:57:55,040 --> 00:57:59,840 magamat hibáztatom. Hogy csináltam hogy nem érted az SOS-edet? 1100 00:58:00,080 --> 00:58:02,840 - Ez igaz hogy nem voltál bolond. 1101 00:58:03,080 --> 00:58:05,400 -Minden alatt voltam. 1102 00:58:05,600 --> 00:58:07,360 bepótolom. 1103 00:58:07,560 --> 00:58:09,440 most itt vagyok. 1104 00:58:10,880 --> 00:58:13,040 Hello, te. Az apád az. 1105 00:58:13,240 --> 00:58:15,240 - Ööö... - Igen, igen. Ksskss... 1106 00:58:15,480 --> 00:58:17,000 -Timothy. -Ksskss. 1107 00:58:17,200 --> 00:58:18,800 -Hüvelykujj. Timothy. 1108 00:58:19,000 --> 00:58:20,000 Ez nagyszerű. 1109 00:58:20,200 --> 00:58:24,280 Nagyon jó, de tudod hogy többen vagytok a helyszínen. 1110 00:58:24,520 --> 00:58:27,800 Ne is érezd köteles... 1111 00:58:28,040 --> 00:58:30,040 Vannak más lehetőségek is. 1112 00:58:30,240 --> 00:58:32,640 Karadec lejön. Talán... 1113 00:58:32,840 --> 00:58:36,000 Talán nem... -Dandártábornok. 1114 00:58:36,880 --> 00:58:39,200 hogy vagy ? - Helló, parancsnok. 1115 00:58:42,800 --> 00:58:43,960 -Szia. 1116 00:58:44,200 --> 00:58:46,600 Zavarok? - David? 1117 00:58:54,200 --> 00:58:57,200 Feliratozás EVA France ST'501